"allt i allo" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faktotum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trotjänare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Form „allo“ ist eine heute nicht mehr gebräuchliche Beugungsform des substantivisch verwendeten Adjektivs „all ^(→ sv)“ - „all“. I allo war gleichbedeutend mit „i alla avseenden“ - „in jeder Hinsicht“. Die alte Pluralform lautete allom. Die Phrase allt i allom wurde als Substantiv benutzt und bedeutete so viel wie: einer, der alles macht, alles ausrichtet, der bei allem zur Seite steht. Als Beispiel wird 1850 genannt: „Jag kan ej umbära honom: han är mitt allt i allom.“ (Ich kann ihn nicht entbehren: er ist mein Einer für Alles.)",
  "forms": [
    {
      "form": "allt i allom",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "allt i al·lo",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är klubbens kassör och allt i allo.",
          "translation": "Er ist der Kassierer des Clubs und Mädchen für alles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die alle möglichen Sachen beherrscht; jemand, der wechselnde Aufgaben ausführt; Mädchen für alles; jemand, der für alles taugt, ein Faktotum; er ist mein anderes Ich, meine rechte Hand, mein Faktotum"
      ],
      "id": "de-allt_i_allo-sv-phrase-ihuV6Uje",
      "raw_tags": [
        "oft informell und auf praktische Dinge bezogen",
        "han är mitt allt i allom"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karin blev hans allt i allo.",
          "translation": "Karin wurde sein Ein und Alles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Ein und Alles, der Augenstern"
      ],
      "id": "de-allt_i_allo-sv-phrase-dQV55DU1",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "„alles in allem“ (das deutsche alles in allem wird mit allt som allt übersetzt)"
      ],
      "id": "de-allt_i_allo-sv-phrase-p-NGGnRu",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌaltɪˈalːʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltiallo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen für alles"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Ein und Alles"
    }
  ],
  "word": "allt i allo"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faktotum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trotjänare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Form „allo“ ist eine heute nicht mehr gebräuchliche Beugungsform des substantivisch verwendeten Adjektivs „all ^(→ sv)“ - „all“. I allo war gleichbedeutend mit „i alla avseenden“ - „in jeder Hinsicht“. Die alte Pluralform lautete allom. Die Phrase allt i allom wurde als Substantiv benutzt und bedeutete so viel wie: einer, der alles macht, alles ausrichtet, der bei allem zur Seite steht. Als Beispiel wird 1850 genannt: „Jag kan ej umbära honom: han är mitt allt i allom.“ (Ich kann ihn nicht entbehren: er ist mein Einer für Alles.)",
  "forms": [
    {
      "form": "allt i allom",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "allt i al·lo",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är klubbens kassör och allt i allo.",
          "translation": "Er ist der Kassierer des Clubs und Mädchen für alles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die alle möglichen Sachen beherrscht; jemand, der wechselnde Aufgaben ausführt; Mädchen für alles; jemand, der für alles taugt, ein Faktotum; er ist mein anderes Ich, meine rechte Hand, mein Faktotum"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft informell und auf praktische Dinge bezogen",
        "han är mitt allt i allom"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karin blev hans allt i allo.",
          "translation": "Karin wurde sein Ein und Alles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Ein und Alles, der Augenstern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "„alles in allem“ (das deutsche alles in allem wird mit allt som allt übersetzt)"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌaltɪˈalːʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltiallo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen für alles"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Ein und Alles"
    }
  ],
  "word": "allt i allo"
}